Página siguiente Página anterior Índice general

10. Información sobre LaTeX en castellano

10.1 El Grupo de Usuarios de TeX Hispanohablantes (CervanTeX)

¿Qué es CervanTeX?

CervanTeX es el grupo de usuarios de TeX hispanohablantes, y forma parte de los grupos locales asociados al TeX User Group.

La asociación CervanTeX busca intercambiar experiencias sobre TeX y sobre sus aplicaciones, y promoverlo de forma adecuada en el ámbito hispanohablante.

Estos fines se desarrollan mediante la discusión y la colaboración en el desarrollo de aplicaciones de TeX y programas asociados; la promoción y el fomento de publicaciones relacionadas con TeX; la organización de cursos, congresos y seminarios; y la colaboración e intercambio con todo tipo de sociedades, instituciones y editoriales científicas.

¿Cómo puedo entrar en contacto con el grupo de usuarios?

En este momento la Junta Directiva de CervanTeX está formada por

PRESIDENTE:    Juan Luis Varona   presidente _EN_ cervantex.es
SECRETARIO:    Luis Seidel        secretario _EN_ cervantex.es
TESORERO:      Enrique Meléndez   tesorero   _EN_ cervantex.es
VOCALES:       Luis Sanjuán
La página WWW del grupo CervanTeX se encuentra en:
http://www.cervantex.es
con información más específica sobre las actividades del grupo en
http://www.cervantex.es/actividades.php
La dirección postal del grupo es
CervanTeX
Apartado de correos 60118 AP
E-28080 Madrid
España

10.2 La lista es-tex

¿Cómo funciona la lista es-tex?

La lista es-tex es el foro principal de discusión en este idioma. Se trata de una lista cerrada, por lo que es necesario suscribirse a la misma para enviar y recibir mensajes. Aunque es independiente del grupo CervanTeX, gran parte de los suscriptores de la lista son miembros del grupo y viceversa. CervanTeX recomienda a todas las personas interesadas en TeX en español la suscripción a esta lista.

Cuando contesto a alguien de la lista, ¿quién recibe la respuesta? ¿El que mandó el mensaje o la lista entera?

Por omisión, se contesta a la lista entera, salvo que el remitente incluya un campo Reply-To explícito.

¿Se archiva en algún sitio la lista es-tex?

Sí, en http://listserv.rediris.es/archives/es-tex.html

Recibo correo de muchas listas. ¿Cómo puedo filtrar lo que venga de la lista es-tex?

Todo lo que viene de es-tex tiene actualmente un campo de la forma:

Sender: Usuarios hispanohablantes de TeX <ES-TEX@LISTSERV.REDIRIS.ES>
Si utilizamos un filtro llamado procmail (es software libre), podemos poner las siguientes tres líneas en el archivo de configuración .procmailrc:
:0
* ^Sender:.*<ES-TEX@LISTSERV.REDIRIS.ES>
spanish-tex
y todo lo que venga de es-tex se irá solito al archivo spanish-tex.

Es posible que algunos clientes de correo que permitan filtrado de los mensajes a partir de sus cabeceras puedan intentar verificar si el campo Sender contiene <ES-TEX@LISTSERV.REDIRIS.ES> o algo parecido, pero eso debe comprobarse en cada caso.

¿Cómo es que hay tanta gente de fuera de España en la lista?

El tema previsto de esta lista era el uso de TeX para la producción de documentos en castellano, no para discutir en castellano acerca de TeX ni el uso de TeX en España. Esto no es rígido, pero no pretende ser una lista española. No se excluyen tampoco discusiones acerca de las otras lenguas españolas (catalán, euskera, gallego, inglés, :-) pero gran parte de la audiencia no estará interesada.

10.3 Las listas spanish-tex y sptex

ATENCIÓN. Las listas spanish-tex y sptex están obsoletas y no se encuentran disponibles archivos de las mismas. En su lugar debe utilizarse la lista es-tex. Véase lista es-tex.

10.4 El grupo de noticias es.comp.lenguajes.tex

Una fuente de información alternativa es el grupo de noticias es.comp.lenguajes.tex, aunque tiene bastante menos tráfico que la lista de correo. Este es el grupo de noticias principal sobre TeX en español.

10.5 El grupo de noticias es.eunet.spanish-tex

Antes existía una pasarela (gateway) entre la lista y el grupo de noticias es.eunet.spanish-tex, pero actualmente no funciona. Además este grupo ya no es de acceso general, sino que es propio de la red eunet.


Página siguiente Página anterior Índice general